Amazon限定ビール『月面画報』を買う前に知っておきたいクラフトビールの基礎知識

11月30日に行われた「第6回ETS英語能力リサーチ」に参加した謝礼として、Amazonのギフト券3,000円分が届きました。
　↓　　↓　　↓

いやー、当日は激しく疲労しましたが、これで報われた気がします。

ただ、いざ手にしてみて思ったのが、使い道をどうしよう？ということでした。

アマゾンでは日常的に買い物をしていますが、せっかくの謝礼なので、何となく必要な本や消耗品の購入にあててしまうのは勿体ない。

現金でこのぐらいの臨時収入があった際には、「たまには紹興酒でも買うか」とか、「ワインでも買うか」となるのが我が家の常なのですが、日頃は店で買うものをわざわざAmazonで買うのも何だかなあ…

というところで目にとまったのが、こちらのプレスリリースでした（日本初！Amazon限定ビール『よなよなエール』醸造元ヤッホーブルーイングとAmazonがコラボレーション）。

株式会社ヤッホーブルーイング（本社:長野県軽井沢町、代表取締役社長:井手直行）とアマゾン ジャパン株式会社（本社:東京都目黒区、代表取締役社長:ジャスパー･チャン）は、華やかな香りが特徴のクラフトビール「月面画報」を、Amazon.co.jｐ限定のビールとしては日本で初めてコラボレートし、12月2日（火）より発売いたします。

Amazon限定ビール「月面画報」！ウチでの晩酌を楽しみに、英語に仕事にと毎日を乗り切る私にとって、これほどの使い道は他になさそうです。おそらくこれに決まりかと。

ところで、購入をほぼ決めてから言うのもなんですが、「クラフトビール」って何だっけ？ということで意味を調べてみましたら、いわゆる「地ビール」を指して使われる言葉であるよう。

ただ、正確に意味を確認しようと、英辞郎で craft beer を調べてみたところ、ヒットしたのは「Japan Craft Beer Association（日本地ビール協会）」の1件のみ。

そこで、こんどは「地ビール」というキーワードで検索してみました。

「地ビール」の英訳（英辞郎 on the WEB）

• ocal （brand） beer
• local brew beer
• microbrew
• microbrewed beer

どうやら、地ビールを指して craft beer という言うのは、少なくとも一般的ではない模様。英語圏の方と話す時には、気を付けた方がいいかもしれません。